东施效颦出自哪里?
[典源]《庄子·天运》:“西施病心而矉其里,其里之丑人,见之而
美之,归亦捧心而矉其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻
子而去走.彼知矉美,而不知矉之所以美。”滇·翟璟《通俗编》卷十八:“此寓
言其丑人,未尝著谁某也.《太平寰宇记》载诸暨县有西施家、东施家.黄庭
坚等始凿言东施效颦.”
[今译]春秋越国美女西施有心疼病,在村里皱着眉头行路.衬里有个丑
女,见了觉得很美,回去也学西施捧心皱眉的祥子.村里的.富人见了,把大门
紧闭不出来;穷人见了,带着妻子儿女离村而去.这个丑女只知道皱眉很美,
却不明白皱眉而美的缘故.
[释义]后以此典形容胡乱勉强模仿,效果反而更坏;也用作谦词或以“东施”等借指丑女。