苕溪渔隐丛话阅读训练

[甲]王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我回？”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注为“不好”，改为“过”。旋又改为“满”。凡如是十许字，始定为“绿”。 ——选自《容斋续笔》

[乙] 《刘公嘉话》云：岛初赴举京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”始欲着“推”字，又欲作“敲”字，炼之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：“作敲字佳矣。”遂并辔而归。留连论诗，与为布衣之交。 ——选自《苕溪渔隐丛话》

1、解释下列句中划线的词。

（1）吴中士人家藏其草 （ ）

（2）旋又改为“满” （ ）

（3）凡如是十许字，始定为“绿”。 （ ）

（4）遂并辔而归 （ ）

2、翻译下列语句。

（1）凡如是十许字，始定为“绿”。

（2）留连论诗，与为布衣之交。

3、简答。

（1）“春风又绿江南岸”句中否定“到”、“过”、“入”、“满”，而定为“绿”的原因是什么？

（2）韩愈认为“推”“敲”二字，“作敲字佳矣”的理由是什么？

4、我国古代的诗人十分注重炼字，请从你所了解的古诗词中举出一例（[甲][乙]两文中所举的例子除外），并说说它的表达效果。

参考答案：

1、（1）草稿 （2）随即 （3）才 （4）马缰绳

2、（1）一共像这样的'改动了十来个字，最后才定为“绿”字。

（2）他们长时间地在一起谈论诗歌，韩愈还和当时身为普通百姓的贾岛结为好友。

3、（1）“绿”字用得极为传神，写活了江南春天的景色，把草木与春风的关系形象、准确地表达出来了。

（2）“敲”字有声，以有声衬无声，更能反衬出深山古寺的万籁俱寂的环境。

4、示例：①星垂平野阔，月涌大江流。仰望天空，因原野空阔，星星近者高，远者低，就像往下掉的样子，故用 “垂”字；平视前方，因原野空阔，月亮从江边升起，给人的感觉就像从江中升出一般，故用 “涌”字；而“涌”又带有一种强烈的动感，不是从江水中浮起，而是“涌”起，又因诗人抓住了江水澎湃、激荡的特点。②红杏枝头春意闹。读者恍似觉得红杏盛开，枝头蜂蝶云集，熙熙攘攘，齐来闹春，使一幅红杏图春意盎然。（答案不唯一）