江天暮雪马致远

马致远为“元曲四大家”之一(其他三位是关汉卿、白朴、郑光祖)。曾做过几年江浙行省务官，后过着“幽栖”的归隐生活。这种情怀奠定了其词曲的格调，读来满眼都是元代绘画的味道，风神蕴藉，韵味隽永。

　　寿阳曲·江天暮雪

朝代：元代

作者：马致远

原文：

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。

　　译文

首联：风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片。

颔联：天空见不到归雁，将暮千山之间如破晓时那么宁静。

以描写动景写静，更加凸显宁静的氛围。鸟儿归巢，人也该回家了。

颈联：渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。

好一个“不记巴陵道”，忘的妙哉，在如此浩大宁静的江天千崖间。

尾联：此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘 小小的渔船。

江天一蓑，多么深刻的'对比，让人完全沉浸在如此安宁的气氛中。全诗一个“静”字贯穿始终，不只是环境静，而是更突出渔人的心境，淡泊的心态。与“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”有异曲同工之妙。

　　诗词解析

“风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。”

“半梅花半飘柳絮”：把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮，具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。这首词是马致远《寿阳曲》三部曲中的第三部，另两部为《寿阳曲·远浦归帆》《寿阳曲·潇湘雨夜》。

这首诗寄托了作者孤独凄凉的情感和归隐的意愿，他描绘动态的“雪乱舞”的自然景象和钓后归去的人物形象，其中的“半梅花半飘柳絮”非常妙，这句话用了比喻的修辞手法，十分生动形象地写出了雪景之杂乱，美丽，表达出作者心中凄凉的情感，显得十分真实形象。

马致远，字千里，号东篱，汉族，大都(今北京)人，还有一种说法，说马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志。与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。