当前位置

首页 > 诗词歌赋 > 元代诗词 > 《天净沙·冬》古诗 作者白朴 古诗天净沙·冬的原文诗意翻译赏析

《天净沙·冬》古诗 作者白朴 古诗天净沙·冬的原文诗意翻译赏析

推荐人: 来源: 阅读: 2.95W 次

一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。
竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。

《天净沙·冬》古诗 作者白朴 古诗天净沙·冬的原文诗意翻译赏析
《天净沙·冬》译文及注释

译文
在一个冬天的黄昏,城门一声轻响,一轮新月挂在半空,带着雪化成的水缓缓流过山前。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍,在孤村之中一片安详的和谐。

注释
①天净沙:曲牌名,入越调。
②谯门:建有望楼的城门。

《天净沙·冬》鉴赏

这首小令运用歌创作的传统手法,构成了诗的意境。王夫之云:“情、景名为二,而实不可离。神于诗者,妙合无垠。”白朴的这首小令,在情、景之间,正追求着“妙合无垠”的境界。

此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境。冷月黄昏,雪山水滨,已是清寒凛冽;淡烟衰草,茅舍孤村,又显寂寥冷落,更有谯门一声寒角,平添一分悲凉,空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。它与《天净沙·秋》的写法上相近。其一,都是字字写景,全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴,是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二,也都是通过一组自然景物的意象组合,来构成一幅富有特征的画面。另外,这支曲子所表现的情感,也不是一时一地有特定具体内容的情感,它所传达的,是一种情调,一种意绪,一种内心状态。从时序上说,《天净沙·秋》写了落日残霞,而这首曲子写的是落日已经隐没山后,新月已经现于天际。从“秋”到“冬”,从“情”到“景”,都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。人们或许可以把《天净沙》四首,不仅理解为对季节更替的描绘,而且进一步理解为对情感和人生体验,从欢快而明净到寥落、孤寂之间的发展。这样,这四支曲子所构成的便是内部情感联系的整体了。

相关文章

推荐阅读

  • 1天净沙秋思古诗文的全诗赏析
  • 2《【越调】天净沙 咏秃笠儿深》古诗 作者王和卿 古诗【越调】天净沙 咏秃笠儿深的原文诗意翻译赏析
  • 3关于天净沙的短篇诗歌:天净沙
  • 4天净沙秋思古诗原文
  • 5天净沙秋思古诗文的赏析
  • 6《【越调】天净沙 书怀二首香》古诗 作者张可久 古诗【越调】天净沙 书怀二首香的原文诗意翻译赏析
  • 7《【越调】天净沙 为董针姑作》古诗 作者吕止庵 古诗【越调】天净沙 为董针姑作的原文诗意翻译赏析
  • 8白朴《天净沙·秋》赏析
  • 9古诗天净沙秋思原文及赏析
  • 10《【越调】天净沙 宁可少活十》古诗 作者严忠济 古诗【越调】天净沙 宁可少活十的原文诗意翻译赏析
  • 11白朴《天净沙·春》赏析
  • 12《【越调】天净沙 即事笔尖扫》古诗 作者乔吉 古诗【越调】天净沙 即事笔尖扫的原文诗意翻译赏析
  • 13关于冬至的英语:冬至古诗词
  • 14《【越调】天净沙 长途野草寒》古诗 作者未知作者 古诗【越调】天净沙 长途野草寒的原文诗意翻译赏析
  • 15天净沙秋古诗鉴赏
  • 16《【越调】天净沙 孤山雪夜淡》古诗 作者张可久 古诗【越调】天净沙 孤山雪夜淡的原文诗意翻译赏析
  • 17诗意的冬天
  • 18《【越调】天净沙 书所见窥帘》古诗 作者张可久 古诗【越调】天净沙 书所见窥帘的原文诗意翻译赏析
  • 19《【越调】天净沙 行边宿国幽》古诗 作者张可久 古诗【越调】天净沙 行边宿国幽的原文诗意翻译赏析
  • 20天净沙