西溪古诗翻译与注释

西溪

作者：唐·李商隐

近郭西溪好，谁堪共酒壶。苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。

野鹤随君子，寒松揖大夫。天涯常病意，岑寂胜欢娱。

《西溪》注释

①西溪:在梓州西门外。见李商隐《谢河东公和诗启》。

②柳恽 [yùn]:南朝梁诗人。《南史》本传谓恽“少工篇什，为诗日:‘亭皋木叶下，陇首秋云飞。’琅琊王融见而嗟赏”。防:当，比。

③《淮南子·说林》:“杨朱见逵路而哭之，为其可以南，可以北。”

④《抱朴子》:“周穆王南征，久而不归，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。”

⑤《史记，秦始皇本纪》:“乃遂上泰山，立不祠祀。下，风雨暴至，休于树下，因封其树为五大夫。”

《西溪》作者介绍

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的'王维的诗全集栏目。()

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

《西溪》繁体对照

卷539_45 西溪李商隱

近郭西溪好，誰堪共酒壺。苦吟防柳恽，多淚怯楊朱。

野鶴隨君子，寒松揖大夫。天涯常病意，岑寂勝歡娛。