查理和巧克力工厂（十七）

查理撞开前门冲进屋去，大声嚷着：“妈妈！妈妈！妈妈！”

巴克特太太正在老人们的房间里，侍候他们喝充当晚的汤。

“妈妈！”查理高声叫道，一阵风似地冲进房间朝他们奔去。“瞧！我得到它了！瞧！妈妈、瞧啊！最后那张金参观券！它是我的啦！我在街上捡到一些钱我就买了两块巧克力。第二块里就有这张金参观券，一大堆人围住我要看这张参观券，是那位店主帮我跑出来，我就一直跑回家我回来啦！这就是第五张金参观券，妈妈，我找到它啦！”

巴克特太太目瞪口呆地站着。四位老人正坐在床上，小心地不让膝上的汤盆弄翻，听到这话，他们的汤匙啪地掉进盆里，—个个靠在枕头上呆往了。

大约有十秒钟光景，房间里静得一点声音都没有；没人敢吭一声或动一下，生怕破坏了这个令人难以置信的时刻。

随后，乔爷爷非常轻缓地问道：“查理，你不是在骗我们吧？你这是在开个小玩笑吧？”

“是真的！”查理叫道，冲到床边，亮出那张大大的漂亮的金参观券让他瞧。

乔爷爷的身子前倾，好看得更清楚些，他的鼻子几乎触到了那张参观券。其余的人瞧着他，看他会怎么说。

—朵美妙的笑花在乔爷爷的脸上一点一点地绽开。他抬起头，直瞪瞪地看着查理。他的脸颊重又变得生气勃勃，两眼睁得大大的，闪耀着快乐的光，就在眼睛正中，也就是黑瞳人里，慢慢闪烁起—道极其兴奋的光亮。老人深深吸了口气。突然间，他什么也没说，身体里似乎爆发出一股活力，他张开两臂，高喊着：“好哇……！”与此同时，他那瘦长的身躯猛一下从床上跳起来，他的那盆汤全扣在了约瑟芬奶奶的脸上，这位九十六岁半的老人令人不可思议地一跃，跳到了地板上。他已经在床上足足躺了二十年，可此刻他就穿着睡衣裤得意洋洋地跳起舞来。

“嗳嗨，好哇，好哇！”他喊叫着，“为查理欢呼三声，嗨！嗨！万岁！”

这时，房门打开了，巴克特先生走了进来，看上去他又冷又累，整整一天他都在街上铲雪。

“怎么啦！”他大声问道，“出什么事啦？”