• 《晋书·孝友传》阅读题及翻译大纲 王裒①,字伟元,城阳营陵人也。祖脩,有名魏世。父仪,高亮雅直,为文帝司马。东关之役,帝问于众曰:“近日之事,谁任其咎?”仪对曰:“责在元帅。”帝怒曰:“司马欲委罪于孤邪!”遂引出斩之。裒少立操尚,行己以礼,身长八尺四寸,容貌绝异,音......

  • 《晋书》卷三十七 列传第七 ◎宗室安平献王孚(子邕邕弟义阳成王望望子河间平王洪洪子威洪弟随穆王整整弟竟陵王楙望弟太原成王辅辅弟翼翼弟下邳献王晃晃弟太原烈王瑰瑰弟高阳元王珪珪弟常山孝王衡衡弟沛顺王景)彭城穆王权(曾孙纮纮子俊)高密文献......

  • 《晋书》卷七十八 列传第四十八 ◎孔愉〔子汪安国弟祗从子坦严从弟群群子沉〕丁潭张茂陶回孔愉,字敬康,会稽山阴人也。其先世居梁国。曾祖潜,太子少傅,汉末避地会稽,因家焉。祖竺,吴豫章太守。父恬,湘东太守。从兄侃,大司农。俱有名江左。愉年十三而孤,养祖母......

  • 《晋书》卷一百二十七 载记第二十七大纲 ◎慕容德慕容德,字玄明,皝之少子也,母公孙氏梦日入脐中,昼寝而生德。年未弱冠,身长八尺二寸,姿貌雄伟,额有日角偃月重文。博观群书,性清慎,多才艺。慕容俊之僣立也,封为梁公,历幽州刺史、左卫将军。及暐嗣位,改范阳王,稍迁魏尹,加散......

  • 《晋书》卷一百二 载记第二 ◎刘聪子粲陈元达刘聪,字玄明,一名载,元海第四子也。母曰张夫人。初,聪之在孕也,张氏梦日入怀,寤而以告,元海曰此吉征也,慎勿言十五月而生聪焉,夜有白光之异。形体非常,左耳有一白毫,长二尺馀,甚光泽。幼而聪悟好学,博士朱纪大奇之......

  • 《晋书》卷三十五 列传第五 【陈骞(子舆)裴秀(子頠秀从弟楷楷子宪)】陈骞,临淮东阳人也。父矫,魏司徒。矫本广陵刘氏,为外祖陈氏所养,因而改焉。骞沈厚有智谋。初,矫为尚书令,侍中刘晔见幸于魏明帝,谮矫专权。矫忧惧,以问骞。骞曰:"主上明圣,大人大臣,今若......

  • 《晋书》卷一百十五 载记第十五 ◎苻丕苻登苻丕,字永叔,坚之长庶子也。少而聪彗好学,博综经史。坚与言将略,嘉之,命邓羌教以兵法。文武才干亚于苻融,为将善收士卒情,出镇于邺,东夏安之。坚败归长安,丕为慕容垂所逼,自邺奔枋头。坚之死也,丕复入邺城,将收兵赵、魏......

  • 《晋书》卷五十二 列传第二十二大纲 ◎郤诜阮种华谭袁甫郤诜,字广基,济阴单父人也。父晞,尚书左丞。诜博学多才,瑰伟倜傥,不拘细行,州郡礼命并不应。泰始中,诏天下举贤良直言之士,太守文立举诜应选。诏曰盖太上以德抚时,易简无文。至于三代,礼乐大备,制度弥繁。文质......

  • 《晋书》卷六十七 列传第三十七 ◎温峤郗鉴〔子愔愔子超愔弟昙昙子恢鉴叔父隆〕温峤,字太真,司徒羡弟之子也。父憺,河东太守。峤性聪敏,有识量,博学能属文,少以孝悌称于邦族。风仪秀整,美于谈论,见者皆爱悦之。年十七,州郡辟召,皆不就。司隶命为都官从事。散骑......

  • 《晋书》卷二十六 志第十六 【食货志】昔者先王量地以制邑,度地以居民,因三才以节其务,敬四序以成其业,观其谣俗而正其纪纲。勖农桑之本,通鱼盐之利,登良山而采符玉,泛瀛海而罩珠玑。日中为市,总天下之隶,先诸布帛,继以货泉,贸迁有无,各得其所。《周礼》,正月......

  • 《晋书》卷九十二 列传第六十二 ◎文苑△应贞成公绥左思赵至邹湛枣据褚陶王沉张翰庾阐曹毗李充袁宏伏滔罗含顾恺之郭澄之夫文以化成,惟圣之高义。行而不远,前史之格言。是以温洛祯图,绿字符其丕业。苑山灵篆,金简成其帝载。既而书契之道聿兴,钟石之文逾广......

  • 《晋书》卷六十六 列传第三十六 ◎刘弘陶侃〔子洪瞻夏琦旗斌称范岱兄子臻臻弟舆〕刘弘,字和季,沛国相人也。祖馥,魏扬州刺史。父靖,镇北将军。弘有干略政事之才,少家洛阳,与武帝同居永安里,又同年,共研席。以旧恩起家太子门大夫,累迁率更令,转太宰长史。张华甚......

  • 《晋书》卷八十八 列传第五十八大纲 ◎孝友○李密盛彦夏方王裒许孜庾衮孙晷颜含刘殷王延王谈桑虞何琦吴逵大矣哉,孝之为德也!分浑元而立体,道贯三灵;资品汇以顺名,功苞万象。用之于国,动天地而降休征;行之于家,感鬼神而昭景福。若乃博施备物,尊仁安义,柔色承颜,......

  • 《晋书》卷一百十一 载记第十一大纲 ◎慕容暐慕容恪阳骛皇甫真慕容暐,字景茂,俊第三子也。初封中山王,寻立为太子。及俊死,群臣欲立慕容恪,恪辞曰:"国有储君,非吾节也。"于是立暐。升平四年,僣即皇帝位,大赦境内,改元曰建熙,立其母可足浑氏为皇太后。以慕容恪为太宰......

  • 《晋书》卷四十七 列传第十七大纲 ◎傅玄〔子咸咸从父弟祗〕傅玄,字休奕,北地泥阳人也。祖燮,汉汉阳太守。父干,魏扶风太守。玄少孤贫,博学善属文,解钟律。性刚劲亮直,不能容人之短。郡上计吏再举孝廉,太尉辟,皆不就。州举秀才,除郎中,与东海缪施俱以时誉选入著作......

  • 《晋书》卷一百二十三 载记第二十三大纲 ◎慕容垂慕容垂,字道明,皝之第五子也。少岐嶷有器度,身长七尺七寸,手垂过膝。皝甚宠之,常目而谓诸弟曰:"此儿阔达好奇,终能破人家,或能成人家。"故名霸,字道业,恩遇逾于世子俊,故俊不能平之。以灭宇文之功,封都乡侯。石季龙来伐,既......

  • 《晋书》卷五十七 列传第二十七大纲 ◎罗宪〔兄子尚〕滕修马隆胡奋陶璜吾彦张光赵诱罗宪,字令则,襄阳人也。父蒙,蜀广汉太守。宪年十三,能属文,早知名。师事谯周,周门人称为子贡。性方亮严整,待士无倦,轻财好施,不营产业。仕蜀为太子舍人、宣信校尉。再使于吴,吴人......

  • 《晋书》卷四十 列传第十 ◎贾充〔孙谧充弟混族子模郭彰〕杨骏〔弟珧济〕贾充,字公闾,平阳襄陵人也。父逵,魏豫州刺史、阳里亭侯。逵晚始生充,言后当有充闾之庆,故以为名字焉。充少孤,居丧以孝闻。袭父爵为侯。拜尚书郎,典定科令,兼度支考课。辩章节度......

  • 《晋书》卷七十 列传第四十大纲 ◎应詹甘卓邓骞卞壸〔从父兄敦刘超钟雅〕应詹,字思远,汝南南顿人,魏侍中璩之孙也。詹幼孤,为祖母所养。年十余岁,祖母又终,居丧毁顿,杖而后起,遂以孝闻。家富于财,年又稚弱,乃请族人共居,委以资产,情若至亲,世以此异焉。弱冠知名,性......

  • 《晋书》卷四十六 列传第十六大纲 ◎刘颂李重刘颂,字子雅,广陵人,汉广陵厉王胥之后也。世为名族。同郡有雷、蒋、谷、鲁四姓,皆出其下,时人为之语曰雷、蒋、谷、鲁,刘最为祖父观,平阳太守。颂少能辨物理,为时人所称。察孝廉,举秀才,皆不就。文帝辟为相府掾,奉使于......

  • 《晋书》卷五 帝纪第五 【孝怀帝孝愍帝纪】孝怀皇帝讳炽,字丰度,武帝第二十五子也。太熙元年,封豫章郡王。属孝惠之时,宗室构祸,帝冲素自守,门绝宾游,不交世事,专玩史籍,有誉于时。初拜散骑常侍,及赵王伦篡,见收。伦败,为射声校尉。累迁车骑大将军、都督......

  • 《晋书》卷二十八 志第十八大纲 【五行志中】《传》曰:言之不从,是谓不乂,厥咎僭,厥罚恆阳,厥极忧。时则有诗妖,时则有介虫之孽,时则有犬祸,时则有口舌之痾,时则有白眚白祥。惟木沴金。言之不从,从,顺也。是谓不乂,乂,治也。孔子曰:君子居其室,出其言不善,则千里之外......

  • 《晋书》卷一百 列传第七十 ◎王弥张昌陈敏王如杜曾杜弢王机兄矩祖约苏峻孙恩卢循谯纵王弥,东莱人也。家世二千石。祖颀,魏玄菟太守,武帝时,至汝南太守。弥有才干,博涉书记。少游侠京都,隐者董仲道见而谓之曰君豺声豹视,好乱乐祸,若天下骚扰,不作士大夫矣......

  • 《晋书》卷一百十八 载记第十八大纲 ◎姚兴下晋义熙二年,平北将军、梁州督护苻宣入汉中,兴梁州别驾吕营、汉中徐逸、席难起兵应宣,求救于杨盛。盛遣军临浕口,南梁州刺史王敏退守武兴。杨盛复通于晋。兴以太子泓录尚书事。慕容超司徒、北地王钟,右仆射、济阳王......

  • 《晋书》卷八 帝纪第八大纲 【穆帝哀帝废帝海西公纪】穆皇帝讳聃,字彭子,康帝子也。建元二年九月丙申,立为皇太子。戊戌,康帝崩。己亥,太子即皇帝位,时年二岁。大赦,尊皇后为皇太后。壬寅,皇太后临朝摄政。冬十月乙丑,葬康皇帝于崇平陵。十一月庚辰,车骑将......